英語中最複雜的詞

在一個視頻中，一位名叫ISMO的芬蘭喜劇演員分享了他學習英語的經驗。他說英語中最複雜的詞是“ass”，通常意思是“臀部”。

第一個例子，“my lazy-ass husband”與”my lazy husband (我懶惰的老公)”有同樣的意思。有“ass”的第一個詞確實沒有特別的意義，但第一個詞和第二個詞卻有同樣的意思。另一個例子，“a long-ass flight”與“a long flight(長途飛行)”相同。

在另一種情況下，“ass”可能會有相反的意思。例如，“bad”意思是“壞”，而“badass”意思是“good（好）”。但是，也可以給同一個意思，如“dumbass”與“dumb（笨蛋）”。

“ass”的另一個意思是指你的全身。例如，“Move your ass! （移動臀部！）這是叫一個人從一個地方移動到另一個地方的命令。所以在這種情況下，“ass”不僅意味著“臀部”，而且整個身體，包括你的車，如果當“Move your ass!”句子被喊時你是在你的車裡面。

“ass”也可以表示“不”，例如在“my ass”。使用的例子：

A：Wow, this car is really fast!（哇，這台車非常快！）
B：Oh, fast, my ass（哦，快，不）

參考
Facebook