棉蘭的語言獨具特色，可能會讓外國人感到困惑。它既不是純粹的巴塔克語，也不是純粹的馬來語，而是多種文化的融合，這使得它更加獨特。
為了幫助你更好地理解並與棉蘭居民交流，避免尷尬，這裡列出了一些棉蘭常用的印尼語詞彙。從交通術語到標誌性短語，它們會讓你瞬間融入當地生活。
交通與場所
Becak Hantu = 速度很快的機動三輪車
Galon = 加油站
Kede Aceh = 雜貨店（通常由亞齊人經營）
Kede Sampah = 販售蔬菜和廚房用品的小商店
Kereta = 摩托車
Monja/Monza = 出售進口二手服飾的場所（字源：蒙金西迪廣場）
Pajak = 市場（買賣蔬菜、肉類或基本生活必需品的地方）
Pasar = 鋪設好的公路
Pinggir! = 當乘客想要下車時，會告訴大眾運輸司機
Simpang = 十字路口或三岔路口
Tembak = 前往目的地的捷徑或直達路線
Titi = 橋
人的本性和性格
Angek = 嫉妒或羨慕
Baling = 錯誤、損壞或行為開始變得異常/錯誤
Banyak Pola = 過於滑稽或複雜
Berlagak = 自豪的
Celit = 小氣
Cengkunek = 太講究形式還是太無意義
Congok = 貪婪的
Gecor = 大嘴巴，守不住秘密
Ecek-ecek = 假裝或只是玩耍
Hajab = 死亡、損毀或陷入極度困境
Hambat = 阻擋或妨礙他人通行
Kompas = 勒索或敲詐錢財
Koncet = 咒罵的感嘆詞
Kreak = 傲慢
Lantam = 說話時嘴唇尖銳或粗糙
Lasak = 既不能保持安靜，也不能調皮搗蛋
Ligat = 敏捷、靈活或速度極快
Mengkek = 嬌生慣養或假裝漂亮/帥氣
Mentel = 嬌媚
Paok = 愚蠢/白痴
Pening = 頭暈或意識混亂
Sengak = 說話乾脆利落
Sok Paten = 感覺棒極了或酷了
Tokok/Jitak = 擊打頭部
Tungkik = 用來形容那些漠不關心或假裝聾的人
代名詞與日常活動
Bah = 表示驚訝、驚奇或肯定的感嘆詞
Balen = 要求更多（通常與食物有關）
Barges = 摩擦性商品；淘氣女人
Berondok = 隱藏
Beselemak = 吃飯/工作時弄得一團糟
Bos = 父母稱謂（父親/母親）
Cakap-cakap = 閒聊
Cetek = 淺或短（例如河水）
Cok/cak = 一種非正式的感嘆詞，用於請求某人做某事
Gas = 繼續或立即執行
Golek-golek = 躺下或放鬆
Gondok = 惱怒
Gosok = 熨衣服
Is = 感嘆詞表示厭惡或不喜歡
Kedan = 親密的朋友
Kelen = 你們所有人
Ketua = 男性朋友的常用稱呼
Kekeh = 好笑或大笑
Koyak = 撕裂
Lek = 朋友的常用稱呼
Melalak = 無目的地外出（閒逛）
Merepet = 嘮叨或生氣
Sor = 例如，對某事/某人感興趣，或有好感
Sor-soran = 純粹娛樂（非嚴肅）
Tandai = 記住或標記人物/地點
Tarok = 放
Tengok = 看
Tumbuk = 擊打或拳擊
Uwak = 對老年人（叔叔/阿姨）或資深商販的稱呼
烹飪用品
Bonbon = 糖果
Gelek = 大麻
Gembok = 附加密鑰
Indomie = 泡麵的統稱，指所有品牌的泡麵
Kopi O = 不加奶的黑咖啡（苦咖啡）
Mancis = 火柴/打火機
Mandi = 冰甜茶
Masuk Angin = 餅乾/食物不再酥脆（變軟）的狀態
Minyak Lampu = 煤油
Pipet = 飲用用塑膠吸管
Plastik = 塑膠袋
Tali Pinggang = 腰帶
其他標誌性和流行術語
Aci = 允許或合法
Alamak = 驚訝或驚奇時的感嘆詞
Bantai = 全力以赴，把它徹底擊敗
Cemana = 如何
Enceng = 完成（通常用於兒童遊戲）
Eskete = 敵人還是朋友（通常是小孩用的說法）
Gak Jelas = 困惑或不信服
Guli = 彈珠
Habes = 已完成或準備就緒
Hantam = 打
Intip-intip Ayam = 假裝害羞
Kek Mana = 如何
Macam Betul Aja = 彷彿這是真的一樣（表示懷疑）
Mana Main = 未達等級或未計入
Ngeri-ngeri Sedap = 冒險、令人緊張，但又很誘人
Pala = 非常/太（例如：「Gak pala jauh」 = 不太遠）
Pekak = 聾
Raun-raun = 搭乘車輛出行
Selop = 拖鞋
Sikit-sikit = 一點一點地
Udah Pas-lah Itu = 它合適或正確
Ujungnya = 最終結果
留言
張貼留言