檳城福建話：我的母語的姊妹語言

 

與 Penang Hokkien Podcast 庇能福建的 John Ong

檳城福建話是一種主要在馬來西亞檳城使用的獨特方言。它是漢語閩南語與馬來語、英語和其他當地語言的強烈融合。

如同許多其他方言一樣，檳城福建話也面臨著在越來越青睞普通話和英語的年輕一代中使用率下降的挑戰。

身為一個棉蘭福建人，我幾乎不費吹灰之力就能聽懂檳城福建話。棉蘭福建話和檳城福建話同屬閩南語，皆源自中國福建。這兩種方言都受到週邊語言的顯著影響，例如棉蘭的方言是荷蘭語和印尼語，而檳城的方言是英語和馬來語。