伊瓦坦：一種來自比菲律賓更靠近台灣的地方的語言

一群島嶼位於台灣和菲律賓之間的海水中。 這組島嶼組成了菲律賓最北端的省份：巴丹群島省。 此外，它也是人口和土地面積最小的國家。 該省人口不到 20,000 人，講伊瓦坦語，其標準是基於位於巴丹島的該省首府巴斯科的巴斯科方言。

雖然巴丹群島省比菲律賓主島更靠近台灣，但它不是台灣的語言之一。 相反，來自蘭嶼的雅美語或達悟語是巴丹語群的一部分。 蘭嶼是台灣島嶼，距離台灣南部不到 50 公里。

伊瓦坦語的獨特之處在於它的單詞，與菲律賓的許多語言不同，這些單詞大多帶有字母 v。 以下是伊瓦坦語言中的範例短語。

1. Kapian kapanu dius si cha mavekhas - 早安
2. Kapian kapanu dius si cha maraw - 午安
3. Kapian kapanu dius si cha makuyab - 下午好
4. Kapian kapanu dius si cha mahep - 晚安
5. Dios mamajes - 謝謝
6. Dios mavidin - 再見（即將離開的人使用）
7. Dios machivan - 再見（留下來的人使用）

照片由 Rexy Quieta 在 Unsplash 上拍攝