選擇完美的學習材料，例如書籍、影片、程式或課程，對我們大多數人來說都是令人困惑的。 這是因為它們隨處可見，而且你可以輕鬆獲得。 你可以造訪任何網站，使用遊戲化程式學習語言，例如 Duolingo、LingQ 或 Memrise。 你也可以去書店購買任何因其精美的設計、著名的作者或折扣的價格而引起你注意的語言書籍。
幸運的是，我們生活在網路時代，使用網路就像一日三餐一樣重要。 每個人都有連接到網路的電話。 有豐富的用於學習語言的手機應用程式，有免費的也有付費的。 我最喜歡的是用於學習短語的 Duolingo 和用於學習詞彙的 Memrise。 然而，這些還不夠，因為我只能學習這些應用程式向我展示的句子。 如果我想學習如何用外語說出我剛剛對老師說的句子怎麼辦？ 無法在這些應用程式上找到其翻譯。
在這種情況下，翻譯會非常有幫助。 然而，如果你只將句子翻譯成外語，你將無法理解句子是如何構成的。 原因是翻譯無法提供文法解釋。 因此，你需要知道如何充分利用翻譯器。 你需要根據自己的方式使用翻譯器，讓你無需任何書籍的幫助就能理解你正在學習的語言。
我將分享我在嘗試各種學習方式和使用各種學習材料後在旅途中學到的一些有用的技巧。 使用翻譯器來學習語言足以讓你至少了解你正在學習的外語的基本知識。 這種方法並不意味著取代傳統的學習材料，例如書籍或課程，而是可以幫助提高你的語言學習並使其變得更有趣。
了解規則
首先，你需要了解句子結構。 句子中的每個單字都有特定的目的。 儘管語法規則可能會使句子結構變得複雜，但為了簡單起見，我將向你展示句子的一些基本部分。
- 名詞：用來辨識人、地點或事物的字。 例如「母親」、「汽車」、「桌子」或「餅乾」。
- 代名詞：用來指稱前面提到的某人或某物的詞，而不是重複使用名詞。 例如「我們」、「他們」、「我的」或「你的」。
- 動詞：表示動作的字。 它與名詞或代名詞一起使用來描述名詞或代名詞的作用。 例如「吃」、「唱歌」、「思考」或「散步」。
- 形容詞：描述名詞性質的字。 形容詞通常位於名詞旁邊。 例如，「美麗」、「高」、「遠」或「快樂」。
- 副詞：用來修飾動詞或形容詞的字。 副詞通常回答「如何」、「何處」或「何時」等問題。 例如，「很快」、「在學校」、「星期一」或「從不」。
- 介詞：在名詞、代名詞或名詞片語之前使用的一個或一組單字，表示方向、時間、地點或地方。 例如「內部」、「在」、「之上」或「的」。
- 連接詞：用於連接單字或短語的單字。 例如「並且」、「但是」、「因為」或「所以」。
- 感嘆詞：旨在表達不同程度的情緒、自發性感覺或反應的字詞。 例如「哦！」、「哇！」或「天哪！」。
在實踐中使用它們
了解上述所有規則後，你就可以將其付諸實行。
- 打開你最喜歡的翻譯器，任何翻譯器只要有你正在學習的語言就可以運作。 我最常使用谷歌翻譯，因為它是當今世界（即使不是全宇宙）都使用的通用翻譯器。
- 想想你正在學習的語言中你想知道的單字。 你應該從簡單的上下文和日常使用的單字開始。 如果你不從事政治工作，現在就不需要學習政治詞彙。 在漫長的一天工作之後，知道如何表達你今天的感受會比你對政府的看法更有用。
- 將單字在翻譯器中一一輸入。 “為什麼要一一呢？” 我很快就會解釋一下。
當使用翻譯器進行學習時，你可能沒有人向你解釋。 別擔心，因為我將一步步指導你。
輸入名詞並查看翻譯。 然後，在名詞旁邊輸入形容詞並查看翻譯。 瞧！ 你已經學會如何用目標語言描述名詞和形容詞。 將此名詞和形容詞更改為其他單字即可查看翻譯。 你也可以分開名詞和形容詞來查看翻譯，並將該翻譯與名詞和形容詞一起的翻譯進行比較。 來看看這個爪哇語言的例子。
- 大 = gedhe
- 狗 = asu
- 大隻狗 = asu gedhe
你可以看到，在爪哇語中，形容詞位於名詞後面。 記住這一點，這樣你就不會說錯了。 其他語言可能有不同的名詞和形容詞序列。 試著想出盡可能多的單字。
接下來，你可以輸入代名詞並查看翻譯。 然後，在旁邊輸入動詞並查看翻譯。 瞧！ 你剛剛學會了一個簡單的句子。 你可以更改代名詞和動詞以查看它們如何變化，因為在某些語言中動詞會根據代名詞而變化。 然後，加上一個受詞，它是一個名詞，可以帶或不帶形容詞。 查看翻譯，並更改單字以組成其他句子。 然後，加入表示方式、時間或地點的副詞或單字。 瞧！ 你剛剛學習了一個擴展的簡單句子。 來我們看以下越南語範例。
- 他們 = họ
- 要 = muốn
- 他們要 = họ muốn
- 一 = một
- 狗 = chó
- 一隻狗 = một con chó
- 大 = lớn
- 大隻狗 = chó lớn
- 一隻大狗 = một con chó lớn
- 他們要一隻大狗 = họ muốn một con chó lớn
你會在越南語“一”和“狗”之間看到“con”一詞。 你可能不會立即知道它的含義，但你可以得出結論：“con”一詞出現在數字和名詞之間。 同時記住這一點，並將數字和名詞更改為其他單字以查看翻譯和模式。 你可以用你正在學習的語言來完成此操作。
從一個單字開始，然後逐一加入更多單字，形成一個你可能創造的長句子。 你需要始終比較單字和句子的翻譯以找到模式。 重複這個方法，改變單詞，享受學習語言的樂趣！
圖片
留言
張貼留言